If you want to get the eventual IP that the remote site seems when processing your traffic then the only way is to actually access a remote site. In many situations your computer may not be aware that the IP is getting changed by a proxy or a NAT server.