Can Greasemonkey delete cookies from a given domain? If so, how?
You should be able to delete cookies for the currently open site. Have a look at the Cookie Zapper script, this may do what you want and if not the source will probably point you in the right direction.