Probably not the most optimal way, but without regex:
string test = "my awesome line of text which will be split every n characters";
int nInterval = 10;
string res = String.Concat(test.Select((c, i) => i > 0 && (i % nInterval) == 0 ? c.ToString() + Environment.NewLine : c.ToString()));