before popupMenu.show(); use
try {
Field mFieldPopup=popupMenu.getClass().getDeclaredField("mPopup");
mFieldPopup.setAccessible(true);
MenuPopupHelper mPopup = (MenuPopupHelper) mFieldPopup.get(popupMenu);
mPopup.setForceShowIcon(true);
} catch (Exception e) {
}