You can use BlockMatrix, which can be created from an IndexedRowMatrix:
BlockMatrix matA = (new IndexedRowMatrix(...).toBlockMatrix().cache();
matA.validate();
BlockMatrix matB = matA.transpose();
Then, can be easily put back as IndexedRowMatrix. This is described in the spark documentation.