Localized Gmail IMAP Folders

Question

I\'m building a tool that analyzes Gmail specific folders (e.g. \'[Gmail]/All Mail\', \'[Gmail]/Spam\'). It seems that the names are localized with respect to the user loca

Answer 1

Came into this answer today and found out that XLIST in Gmail is now deprecated. The current solution is IMAP LIST Extension for Special-Use Mailboxes, which is supported by Gmail.

Example LIST output from my Hebrew mailbox:

'(\\Noselect \\HasChildren) "/" "[Gmail]"',
'(\\HasNoChildren \\Trash) "/" "[Gmail]/&BdAF6QXkBdQ-"',
'(\\HasNoChildren \\Sent) "/" "[Gmail]/&BdMF1QXQBeg- &BdkF1QXmBdA-"',
'(\\HasNoChildren \\Important) "/" "[Gmail]/&BdcF6QXVBdE-"',
'(\\HasNoChildren \\Drafts) "/" "[Gmail]/&BdgF2QXVBdgF1QXq-"',
'(\\HasNoChildren \\All) "/" "[Gmail]/&BdsF3A- &BdQF0wXVBdAF6A-"',
'(\\HasNoChildren \\Flagged) "/" "[Gmail]/&Bd4F4QXVBd4F3w- &BdEF2wXVBdsF0Q-"',
'(\\HasNoChildren \\Junk) "/" "[Gmail]/&BeEF5AXQBd0-"',