I`m trying to insert a custom link to a special page in VisualEditor toolbar. See the image below.
I am not sure I understand your question entirely. It is as simple as selecting some text, clicking the chain icon, then clicking the External Link tab and pasting your link there.
External Link