Many-to-many relationship: use associative table or delimited values in a column?

Question

Update 2009.04.24

The main point of my question is not developer confusion and what to do about it.

The point is to understand when delimite

Answer 1

This is confusing to the developers.

Get better developers. That is the right approach.