I tried to install the new beta on my system with the command:
sudo gem install rails --pre
but no matter what I tried, I still get this da
follow this railscast and you'll be just fine.
It seems anyhow that the problem arises in the documentation which shouldn't prevent you from using rails 3.