I want to know if it\'s possible for an XSLT file to read data from an XML located within folders of a remote zip(from the server at work), without any external processors (
If you are using Saxon, then you could use the EXPath Zip Facility.
Here is an example: