You cannot have a colon in the path to your font file as the colon acts as a key sepperator in ffmpeg. I had the same problem.
try:
ffmpeg -i C:\Test\rec\vid_1321909320.avi -vf drawtext=fontfile=/Windows/Fonts/arial.ttf:text=test -sameq vid_1321909320.flv