Using recursion you could probably "feed yourself" with the current position, the remaining lists and so forth. This has the potential to overflow, but often a recursive function can be made into a non-recursive one (like with a for loop), although much of the elegance disappears.
