You should be able to get away with just doing a regular assignment:
va_list apcopy = ap;
It's technically non-portable and undefined behavior, but it will work with most compilers and architectures. In the x86 calling convention, va_lists are just pointers into the stack and are safe to copy.