string input = "...";
var r = input.Split(new[] { '.' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries) // split by dot (have you any better approaches?)
.Select(s => String.Format("\"{0}.\"", s.Trim())); // escape each with quotes
input = String.Join(Environment.NewLine, r); // break by line break