Container logs are stored inside Docker for Mac VM not on your MacOS host. You can enter into VM with screen ~/Library/Containers/com.docker.docker/Data/com.docker.driver.amd64-linux/tty command and then cat the log file.
Please see Screen Commands for Docker for Mac for additional info