The answer above wasn't completely clear to me. To cythonize two files in different directories, simply list them inside of the cythonize(...) function:
from distutils.core import setup
from Cython.Build import cythonize
setup(
ext_modules = cythonize(["folder1/file1.pyx", "folder2/file2.pyx"])
)