My Java stack traces have a lot of entries that I don\'t care about, showing method invocation going through proxies and Spring reflection methods and stuff like that. It ca
Not exactly what you are looking for (and, to the best of my knowledge, there is no universal solution for your problem, at least I've never heard of a famous tool to clean and extract info from Java stacktraces).
Anyway, this post from July, 05, 2011 at Faux' Blog describes a Java Agent in early stages whose purpose is to enrich (and not filter) stack traces. It evens provide a link to a git repository with a mavenized project. Maybe you can go from here, tweak his code and roll your own solution (who knows, maybe even start an open source project).