What does this mean?
XLIFF is the OASIS XML Localisation Interchange File Format.
xmlns:xliff is an XML attribute name. The :xliff indicates we are using the xliff namespace.
urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 identifies the schema location; the choice of format is at the discretion of Oasis, I'd assume it has meaning.