Using process monitor and dbgview I discovered msmpeng (Microsoft Security Essentials) was accessing the file, just when mt.exe wanted to have it exclusively. Excluding the development directory solved the problem.
It is still a workaround of course.