I have several different NVD3 charts that I call upon in the same svg. I use buttons to call functions, each containing a new chart that uses its own data.
NVD3
For Re-Drawing the D3 Graphs by clearing the existing sketch and updating. ... ...