First of all add the id
as the value parameter of the checkbox
as an input without a value is of little real use:
Then in jQuery, create your array:
var checkedValues = $("input:checkbox:checked", "#mytable").map(function() {
return $(this).val();
}).get();
alert(checkedValues.join(','));
Working fiddle