I want to retrieve (using jquery) a javascript array of all checked ID's in the table.
Try:
var ids = $("#mytable tr:has(input:checked)").map(function() {
var $tr = $(this);
var id = $tr.find("td:last").text();
return id;
}).toArray();
alert(ids.join(", "));