Suppose file1 looks like this:
bye bye hello thank you
And file2 looks like this:
chao hola gracias
The desired output is this:>
The most elegant way doesn't involve perl at all:
perl
paste -d' ' file1 file2