You can't create a string without using a single or double quote, as even calling the String() prototype object directly still requires you to pass it the string.
Inside XML you would use CDATA, but inside JS you'll have to just escape the '\"strings\"' "\'appropriately\'"