On some Android devices, in the ADB shell, I can only run echo, cd, ls. When I run:
echo
cd
ls
tar -cvf //mnt/sdcard/BackUp1669/a
You can probably get this done by using a Terminal Emulator app. As you wrote above, I don't know how well DOS commands will work. But, a Terminal Emulator works without root.