I am writing a library that I would like to be portable. Thus, it should not depend on glibc or Microsoft extensions or anything else that is not in the standard. I have a
I think this is a really bad idea.
Portability is a very worthy goal, but not when it results in a solution that is intrusive, performance-sapping, and an inferior implementation.
Every platform (Windows/Linux/PS2/iPhone/etc) I've worked on has offered a way to walk the stack when an exception occurs and match addresses to function names. Yes, none of these are portable but the reporting framework can be and it usually takes less than a day or two to write a platform-specific version of stack walking code.
Not only is this less time than it'd take creating/maintaining a cross-platform solution, but the results are far better;