I have a IBOutlet of a NSToolBar button in my NSWindowController class, which is my main window class:
class MainWindo
To access NSViewController from NSWindowController:
let viewController:MainViewController = self.window!.contentViewController as! MainViewController
To access NSWindowController from NSViewController:
let windowController:MainWindowController = self.view.window?.windowController as! MainWindowController