If you installed a new version of easy_install through Distribute, the new command may have been installed in another directory, most likely /usr/local/bin/. But the traceback shows you were using /usr/bin/easy_install. Try this:
sudo /usr/local/bin/easy_install ...