Regarding the 12 bit output of the accelerometer: there is a high-resolution flag on control register 4. It's off by default and there's no information on what high resolution means. I'm guessing that it might enable 16 bit output. Also on control register 4 is a flag to set the endianness of the accelerometer output. It's little endian by default. The data sheet is pretty weak overall.
