I can succesfully install the gsl library in my home directory, but when I try to install the gsl gem I get a big list of errors that I do not understand. I am wondering if
which OS are you on?
first you need to install gsl and gsl-devel RPMs on your OS as root...
e.g. on Fedora Linux:
sudo yum install -y gsl gsl-devel
then do the gem install gsl or bundle install
without the gsl-devel package, it will not find the correct C-header files.
You also need to make sure that those header files are installed in a location which is included in either the LD_LIBRARY_PATH, or listed in /etc/ld.so.conf