Back in the days using older versions of Visual Studio and ASP.NET was possible to edit the code while you were debugging it (even with some limitations).
This seems to be fixed for VS 2015 Update 1 for MVC 6 projects after this servicing update is installed https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=50723