I am having trouble accessing a shared network location while within a PowerShell remote session.
From the PowerShell prompt, I enter a new session:
If you can't use credential delegation as mentioned above, you can mount (or just authenticate as below) the remote share in the remote session using explicit credentials, e.g.
[server1] ps> net use \\server2\share * /user:username
(prompts for password)
[server1] ps> dir \\server2\share
(listing)
This problem has nothing to do with powershell per-se; you are trying to replay your local credentials in a remote session to a third location and falling foul of the NTLM "double hop" limitation.