I have received the following error multiple times:
Could not read remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repo
Installing a root/CA Certificate
Given a CA certificate file foo.crt, follow these steps to install it on Ubuntu:
Create a directory for extra CA certificates in /usr/share/ca-certificates:
sudo mkdir /usr/share/ca-certificates/extra
Copy the CA .crt file to this directory:
sudo cp foo.crt /usr/share/ca-certificates/extra/foo.crt
Let Ubuntu add the .crt file's path relative to /usr/share/ca-certificates to /etc/ca-certificates.conf:
sudo dpkg-reconfigure ca-certificates
This is an old post, but this is they only thing that I found that worked.