I am getting the following error when I put class files in subfolders of my App_Code folder:
errorCS0246: The type or namespace name \'MyClassName\' could not be fou
It might not be the correct way but I find it the easiest.
Create the class in the main Folder as usual, then move it with your mouse to your sub-folder. Re-compile and all should be fine.