In a larger context I resorted back to creating a blank project and running my build commands. Same error:
ionic start myApp blank cd myApp ionic cordova run
only add this flag in you command
cordova run ios --device --buildFlag='-UseModernBuildSystem=0' --verbose
work fine for me