You need to use the tag around the ui:include and then when the ajax button is clicked, the panel that holds the ui:include is refreshed.
Example:
First make sure that the jstl core taglib is included by inserting the following namespace in the document:
Then, you can use the tag as follows :