CS_DROPSHADOW only works with standard rectangular windows. WS_EX_LAYERED windows don't support everything. They are more of a low-level, self-service method to draw exactly what you want.
To get a drop shadow, you'll have to generate the drop-shadow yourself from the alpha channel in the image.