You should use the ugettext_lazy util in the Meta of all your models
from django.db import models
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
class Book(models.Model):
...
class Meta:
verbose_name = _("My Book")
verbose_name_plural = _("My Books")