iOS: Applying a RGB filter to a greyscale PNG

Question

I have a greyscale gem top view.

(PNG format, so has alpha component)

Answer 1

The best looking results are going to come from using the gray value to index into a gradient that goes from the darkest to the lightest colors of the desired result. Unfortunately I don't know the specifics of doing that with core graphics.