Looking for a way to drive a Compact Framework app running on a CE device. All we basically need is to be able to write little scripts that press buttons and click on things
You can automate CE and Windows mobile at GUI level using a tool such as Eggplant in conjunction with a remote control tool such as SOTI pocket controller or MS Remote Display Controller. Personally, I'd prefer an object based tool to an image matching tool, for reasons of robustness and maintainability.
You can also automate directly with SOTI but I found it cumbersome, as explained here