I have a column in my SQL-2005 database that used to be a varchar(max), but it has been changed to an nvarchar(max).
It can be fixed by @Nationalized annotation from hibernate, that marks a character data type like a nationalized variant (NVARCHAR, NCHAR, NCLOB, etc).
@Nationalized