In hibernate I want to run this JPQL / HQL query:
select new org.test.userDTO( u.id, u.name, u.securityRoles)
FROM User u
WHERE u.name = :na
The query without the NEW (selecting a scalar value and a collection-valued path expression) isn't valid so I don't think that adding a NEW will make things work.
For the record, this is what the JPA 2.0 specification says in the section 4.8 SELECT Clause:
The SELECT clause has the following syntax:
select_clause ::= SELECT [DISTINCT] select_item {, select_item}* select_item ::= select_expression [ [AS] result_variable] select_expression ::= single_valued_path_expression | scalar_expression | aggregate_expression | identification_variable | OBJECT(identification_variable) | constructor_expression constructor_expression ::= NEW constructor_name ( constructor_item {, constructor_item}* ) constructor_item ::= single_valued_path_expression | scalar_expression | aggregate_expression | identification_variable aggregate_expression ::= { AVG | MAX | MIN | SUM } ([DISTINCT] state_field_path_expression) | COUNT ([DISTINCT] identification_variable | state_field_path_expression | single_valued_object_path_expression)