Did it actually fail or was just a font issue? (e.g. font having different glyphs for those charcodes) I've seen similar issues in Windows where rendering "broke" because the font didn't support the charset but the data was actually intact and correct.