What is the best way to add non-ASCII file names to a zip file using Java, in such a way that the files can be properly re
Miracles indeed happen, and Sun/Oracle did really fix the long-living bug/rfe:
Now it's possible to set up filename encodings upon creating the zip file/stream (requires Java 7).