Right after my script is loaded I am making an Ajax request to get some translations. This should always return after the document is ready since I am loading my scripts at
Update for reference (2015):
This is available in current versions of jQuery:
$.when($.ready).then(...);
It is also simple to convert to a stream using highlandjs:
_($.when($.ready)).map(transform).pipe(output) // etc.