Windows has different values in executable's header for console and UI application (see more details here). So it seems to be impossible to make the same executable to work in both modes.
As an alternative, you can open a console in you UI app, but it will be new console, not the one you've started app from.
