I resolved this by copying my \tools folder, naming the copy \toolsCopy. Then I ran android.bat from the \toolsCopy folder with Administrator privileges.
Running the SDK manager from \tools locked the renaming of the \tools directory, for obvious reasons. SMH