Please help me understand why this \"replace from dictionary\" operation is slow in Python/Pandas:
# Series has 200 rows and 1 column
# Dictionary has 11269
It looks like replace has a bit of overhead, and explicitly telling the Series what to do via map yields the best performance:
series = series.map(lambda x: dictionary.get(x,x))
If you're sure that all keys are in your dictionary you can get a very slight performance boost by not creating a lambda, and directly supplying the dictionary.get function. Any keys that are not present will return NaN via this method, so beware:
series = series.map(dictionary.get)
You can also supply just the dictionary itself, but this appears to introduce a bit of overhead:
series = series.map(dictionary)
Timings
Some timing comparisons using your example data:
%timeit series.map(dictionary.get)
10000 loops, best of 3: 124 µs per loop
%timeit series.map(lambda x: dictionary.get(x,x))
10000 loops, best of 3: 150 µs per loop
%timeit series.map(dictionary)
100 loops, best of 3: 5.45 ms per loop
%timeit series.replace(dictionary)
1 loop, best of 3: 1.23 s per loop