The reason Selenium can't do this is that it uses Javascript running in the web browser to do the testing. It simulates clicking buttons, entering data, etc via Javascript. If Javascript is disabled, it won't work. And since Swing/AWT apps don't have Javascript, Selenium won't work on them, either.
