You need to open Oracle VM Virtual Box that was installed with GenyMotion (or manually).
Select the emulator and go to "configuration -> Advanced" and check "enable drag and drop" or something like that.
Relaunch the emulator and drag n drop should be available !